Back to stories list

ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ Weather book Le livre de la météo

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Anu Gill

Gurleen Parmar

Punjabi

Level 1

ਦਿਨ ਖੁਸ਼ਕ ਹੈ।

It is dry.

Il fait sec.

ਸੂਰਜ ਗਰਮ ਹੈ।

The sun is hot.

Le soleil est chaud.

ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

It is windy.

Il fait du vent.

ਬੱਦਲਵਾਈ ਹੈ।

It is cloudy.

Il y a des nuages.

ਠੰਡ ਹੈ।

It is cold.

Il fait froid.

ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It is raining.

Il pleut.

ਬਦਲ ਗਰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

There is thunder.

Il y a du tonnerre.

ਮੈ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਵੇਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।

I see a rainbow.

Je vois un arc-en-ciel.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Translated by: Anu Gill

Read by: Gurleen Parmar

Language: Punjabi

Level 1

Source: Weather book from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Options

Back to stories list Download PDF