Back to stories list
Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
Booklet PDFs (for printing)
Il fait sec.
Fer so.
Il fait sec.
It is dry.
Le soleil est chaud.
Soley-la dife.
Le soleil est chaud.
The sun is hot.
Il fait du vent.
Ena divan.
Il fait du vent.
It is windy.
Il y a des nuages.
Ena niaz.
Il y a des nuages.
It is cloudy.
Il fait froid.
Fer fre.
Il fait froid.
It is cold.
Il pleut.
Lapli pe tonbe.
Il pleut.
It is raining.
Il y a du tonnerre.
Ena loraz.
Il y a du tonnerre.
There is thunder.
Je vois un arc-en-ciel.
Mo trouv enn larkansiel.
Je vois un arc-en-ciel.
I see a rainbow.
Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Sandra McDougall, Ingrid Schechter
Translated by: Hélène
Read by: Monique Bournot-Trites