Download PDF
Back to stories list

動物を数える 동물을 세다

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by Mariko Tani

Language Japanese

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


1頭のゾウが、水を飲みにやってきた。

한마리의 코끼리가 물을 마실것이다.


キリンが2頭、水を飲もうとしているね。

두마리의 기린이 물을 마실것이다.


3頭のバッファローと4羽の鳥も水を飲みにやってきたよ。

세마리의 버펄로와 네마리의 새들이 물을 마실것이다.


5頭のインパラと6頭のイボイノシシが水を飲みにやってきた。

다섯마리의 임팔라와 여섯마리의 멧돼지들이 물을 마시러 가고 있다.


7頭のシマウマが水飲み場めがけて走っている。

일곱마리의 얼룩말들은 물을 마시러 달려가고 있다.


水の中では、8匹のカエルと9匹の魚が泳いでいるよ。

여덟마리의 개구리와 아홉마리의 물고기들이 물안에서 헤엄치고 있다.


ライオンが吠えている。彼も水を飲みたいのだ。ライオンを怖がっている動物はどれかな?

한마리의 사자가 으르렁거린다. 사자도 물을 마시고 싶어한다. 누가 사자를 두려워 하는가?


1頭のゾウがライオンと並んで水を飲んでいるよ。

한마리의 코끼리가 사자와 물을 마신다.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: Mariko Tani
Language: Japanese
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF