ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Козёл, Собака и Корова ヤギと犬と牛

作者 Fabian Wakholi

絵 Marleen Visser, Ingrid Schechter

翻訳 Ania Voznaia

言語 ロシア語

レベル レベル 2

物語全体の朗読 オーディオがありません。


Козёл, Собака и Корова были хорошими друзьями. Однажды они поехали вместе на такси.

ヤギと犬と牛はとても仲良しです。ある日、みんなでタクシーに乗って旅行に出かけました。


В конце поездки водитель попросил их оплатить проезд. Корова заплатила полностью.

旅行が終わり、運転手さんはタクシー代を払うように言いました。牛は自分の分を払いました。


Собака заплатила немного больше потому что у неё не было точной суммы.

犬はピッタリのお金を持っていなかったので、少し多めに払いました。


Водитель собирался дать Собаке сдачу, но тут Козёл убежал и не заплатил.

運転手さんが犬におつりを渡そうとしたとき、ヤギがお金を払わず逃げ出しました。


Водитель был очень недоволен. Он уехал и не дал Собаке сдачу.

運転手さんはとても怒って、犬におつりをあげないまま、立ち去ってしまいました。


Поэтому, с тех пор, Собака подбегает к машинам, чтобы посмотреть вовнутрь и найти водителя который должен ей сдачу.

だから今でも犬は車を見ると走ってそばに行き、中をのぞいておつりが未払いの運転手さんを探します。


Козёл убегает если слышит машину, он боится, что его арестуют за то, что он не заплатил.

ヤギは車の音を聞くと逃げ出します。タクシー代を払わなかったので、捕まってしまうのではないかと心配しているのです。


А корова не беспокоится, когда подъезжает машина. Корова неторопливо переходит дорогу, потому что она знает, что полностью заплатила за проезд.

牛は車が来ても平気です。自分の分のタクシー代ちゃんとを払ったので、のんびりと道路を渡っていきます。


作者: Fabian Wakholi
絵: Marleen Visser, Ingrid Schechter
翻訳: Ania Voznaia
言語: ロシア語
レベル: レベル 2
出所: アフリカの絵本より「Goat, Dog and Cow
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)