Tom está carregando uma bandeja de bananas maduras.
トムが食べごろのバナナをのせた箱を運んできました。
Tom vai para o mercado para vender as bananas.
トムはバナナを売りに市場へやってきたのです。
As pessoas no mercado estão comprando frutas.
その市場にいる人びとは、果物を買っています。
Mas ninguém compra as bananas do Tom. Elas preferem comprar frutas de mulheres.
しかし、だれもトムのバナナを買ってくれません。みんな、女の人から果物を買いたいようです。
Elas dizem: “Na nossa comunidade apenas mulheres vendem frutas” E perguntam: “Que tipo de homem é esse?”
人びとは言いました。「わたしたちの町では、女の人だけが果物を売っているのさ。」そして「この男は何をしにきたのだ？」と尋ねました。
Mas o Tom não desiste. E ele grita: “Comprem minhas bananas! Comprem minhas bananas doces e maduras!”
しかし、トムはあきらめません。「バナナはいりませんか！ぜひ、甘くて美味しいうちのバナナを買ってください！」と呼び込みをします。
Uma mulher pega algumas bananas da bandeja. Ela olha para as bananas com muito cuidado.
一人の女性がトムのお皿から一房のバナナを手にとりました。彼女はじっとバナナを見ています。
A mulher compra as bananas.
その女性はトムのバナナを買ってくれました。
Mais pessoas se aproximam. Elas compram as bananas do Tom e comem.
たくさんの人々がトムのお店に集まってきました。彼らは、トムのバナナを買って食べました。
Rapidamente as bananas acabam. Tom conta o dinheiro que ganhou.
すぐにトムのお皿は空っぽになりました。トムはバナナを売って得たお金を数えました。
Tom compra sabão, açúcar e pão. Ele coloca as compras na bandeja.
それからトムは、石鹸と、砂糖と、パンを買いました。彼は、買ったものをお皿に入れました。
Tom apoia a bandeja em sua cabeça e vai à casa.
トムは、そのお皿を頭にのせて、落とさないようにバランスを取りながら、家に帰っていきました。
