Back to stories list

Cuisiner Cooking A kuk

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Alexandra Danahy

Monique Bournot-Trites

French

Level 1

Je pèle les pommes de terre.

I peel the potatoes.

Mi piil di pitieta dem.

J’émince un chou.

I chop a cabbage.

Mi chap a kyabij.

Je râpe les carottes.

I grate the carrots.

Mi grieta di kyarat dem.

Je lave les fèves.

I wash the beans.

Mi wash di biin dem.

Je coupe la courge musquée.

I cut the butternut.

Mi kot op di botanot.

Je hache les épinards.

I chop the spinach.

Mi chap op di spinij.

Ma mère hache les oignons.

My mom chops the onions.

Mi mada chap op di oniyan.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Onions make me cry when they are chopped.

Oniyan mek mi baal wen dem chap op.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Alexandra Danahy

Read by: Monique Bournot-Trites

Language: French

Level: Level 1

Source: Cooking from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Mon corps Où est mon chat ? Compter les animaux Petit frère paresseux Les sentiments Regardez les animaux Les vêtements d’école Deux Qu’est-ce que tu fais ? Le crocodile qui avait très faim Cheveux Le livre de la météo Le feu J’aime lire

Options

Back to stories list Download PDF