Back to stories list

Cocinando Cooking A kuk

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Karina Vásquez

Áurea Vericat

Spanish

Level 1

Pelo las papas.

I peel the potatoes.

Mi piil di pitieta dem.

Corto el repollo.

I chop a cabbage.

Mi chap a kyabij.

Rallo las zanahorias.

I grate the carrots.

Mi grieta di kyarat dem.

Lavo los frijoles.

I wash the beans.

Mi wash di biin dem.

Corto la calabaza.

I cut the butternut.

Mi kot op di botanot.

Pico la espinaca.

I chop the spinach.

Mi chap op di spinij.

Mi mamá trocea las cebollas.

My mom chops the onions.

Mi mada chap op di oniyan.

Las cebollas me hacen llorar cuando las cortan.

Onions make me cry when they are chopped.

Oniyan mek mi baal wen dem chap op.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Karina Vásquez

Read by: Áurea Vericat

Language: Spanish

Level: Level 1

Source: Cooking from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Mi cuerpo ¿Dónde está mi gato? Contando animales El hermanito perezoso Sentimientos Mira a los animales Ropa de escuela Dos ¿Qué estás haciendo? El cocodrilo hambriento El pelo El libro del clima El fuego ¡Me gusta leer!

Options

Back to stories list Download PDF