میرا چھوٹا بھائی بہت دیر سے سوتا ہے۔ میں جلدی اُٹھتی ہوں کیونکہ میں عظیم ہوں۔
Az öcsém nagyon sokáig alszik. Én korán kelek, mert ügyes vagyok!
میں ہی وہ ایک ہوں جو سورج کی روشنی کو اندر لاتی ہوں۔
Én engedem be a napsugarakat.
ماں کہتی ہیں ‘تم میری صبح ستارے ہو۔’
“Te vagy az én kiscsillagom!” - mondja anya.
میں خود نہا سکتی ہوں۔ مجھے کسی کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
Én már magamtól mosakodom, nincs szükségem segítségre.
میں ٹھنڈے پانی اور نیلے خوشبو دار صابن سے نمٹ سکتی ہوں۔
Nekem a hideg víz is jó és a büdös kék szappan is megfelel.
ماں یاد دلاتی ہیں، ‘دانتوں کوصاف کرنا مت بھولنا۔’ میں جواب دیتی ہوں، میں! کبھی نہیں۔
“Ne felejtsd el a fogadat!” - figyelmeztet anya. “Soha, én ugyan nem!”
نہانے کے بعد میں دادا اور آنٹی سے ملتا ہوں اور اُنہیں اچھے دن کی دُعا دیتی ہوں۔
Mosakodás után köszönök a nagypapámnak és a nagynénémnek. Szép napot kívánok nekik.
پھر میں کپڑے پہنتی ہوں، میں اب بڑی ہو گئ ہو ماں! میں نے کہا۔
Majd felöltözök. “Én már nagy vagyok anya!” - mondom.
میں اپنے بٹن بند کر سکتی ہوں اور اپنے جوتے باندھ سکتی ہوں۔
Be tudom gombolni a ruhámat. Meg tudom kötni a cipőmet.
اور مجھے یقین ہے کہ چھوٹا بھائی تمام اسکول کی خبریں جانتا ہے۔
És el tudom mesélni az öcsémnek az iskolai híreket.
کلاس میں میں ہر طرح سے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہوں۔
Az osztályban pedig nagyon igyekszek.
میں ہر روز یہ سب اچھی چیزیں کرتی ہوں۔ لیکن جو چیز مجھے بہت پسند ہے وہ ہے کھیلنا اور صرف کھیلنا۔
Rengeteg dolgom van minden nap! De tudod mit szeretek a legjobban? Játszani és játszani!
