Tom bir tepsi dolusu olgun muz taşıyor.
Tom egy láda érett banánt cipel.
Tom muzları satmak için pazara gidiyor.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
Pazardaki insanlar meyve alıyorlar.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
Ama hiç kimse Tom’un muzlarını almıyor.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
“Bizim mahallede muzu sadece kadınlar satar,” diyor müşteriler. “Bu ne biçim bir adam?” diye soruyorlar.
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
Ama Tom yılmıyor ve sesleniyor “Muzlarımdan alın, muzlarım tatlı ve olgun!”
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Bir kadın bir hevenk muz seçiyor tepsiden. Muzlara dikkatlice bakıyor.
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
Başkaları da gelmeye başlıyor. Onlar da Tom’un muzlarını alıp yiyorlar.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Az sonra tepsi boşalıyor. Tom kazandığı paraları sayıyor.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Sonra Tom sabun, şeker ve ekmek alıyor. Ve aldıklarını tepsiye koyuyor.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Tom tepsiyi başının üstünde dengeliyor ve evine gidiyor.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
