टॉम पके केलों की टोकरी ढोता है।
Tom egy láda érett banánt cipel.
टॉम केलों को बेचने बाज़ार जाता है।
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
बाज़ार में लोग फल खरीद रहे हैं।
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
पर कोई टॉम के केलों को नहीं खरीदता। वे महिलाओं से फल खरीदना पसंद करते हैं।
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
लोग कहते हैं “हमारे समाज में केवल महिलाएँ ही फल बेचती हैं।” लोग पूछते हैं “यह किस तरह का पुरुष है?”
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
पर टॉम ने हार नहीं मानी। उसने आवाज़ लगाई “ले लो, ले लो, मेरे केले लो! मेरे मीठे पके केले ले लो!”
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
एक महिला ने थाल से केले के गुच्छे को उठाया। उसने केलों को ध्यान से देखा।
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
उस महिला ने केले खरीद लिए।
A nő megveszi a banánt.
और लोग भी ठेले पर आए। उन्होंने टॉम के केले खरीदे और बड़े चाव से खाए।
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
जल्द ही, थाल खाली हो गया। टॉम ने अपनी कमाई के पैसे गिने।
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
फिर टॉम ने साबुन, चीनी और ब्रेड खरीदी और उन चीज़ों को अपनी टोकरी में रखा।
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
टॉम ने टोकरी को अपने सिर पर रखा और घर चला गया।
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
