PDF letöltése
Vissza a történetek listájához

La Cabra, el Perro y la Vaca A kecske, a kutya és a tehén

Írta Fabian Wakholi

Ilusztrálta Marleen Visser, Ingrid Schechter

Fordította Karina Vásquez

Felolvassa Áurea Vericat

Nyelv spanyol

Szint 2. szint

A teljes szöveg felolvasása

Felolvasás sebessége

Autoplay történet


La Cabra, el Perro y la Vaca eran muy buenos amigos. Un día se fueron de viaje en un taxi.

A kecske, a kutya és a tehén jó barátok voltak. Egy nap taxival indultak útnak.


Al finalizar el viaje, el chofer les pidió que pagaran sus pasajes. La Vaca pagó su pasaje.

Amikor megérkeztek, a sofőr megkérte őket, hogy fizessék ki az utazást. A tehén kifizette a részét.


El Perro pagó un poco más, porque no tenía la cantidad de dinero exacta.

A kutya egy kicsit többet adott, mert nem volt nála apró.


El chofer estaba a punto de darle el vuelto al Perro, cuando la Cabra se arrancó sin pagar nada.

A sofőr éppen a kutya pénzét váltotta fel, amikor a kecske fizetés nélkül elfutott.


El chofer estaba muy enojado. Se fue sin darle el cambio al Perro.

A sofőr méregbe gurult. Elhajtott anélkül, hogy a visszajárót oda adta volna a kutyának.


Debido a esto, hasta el día de hoy, el Perro corre detrás del carro para mirar adentro y encontrar al chofer que le debe su vuelto.

Ezért van az még ma is, hogy a kutya rohan az autók felé, hogy bekukucskáljon és megtalálja azt a sofőrt, aki tartozik neki a visszajáróval.


La cabra huye cuando escucha el sonido de un carro. Ella tiene miedo de ser arrestada por no haber pagado su pasaje.

A kecske pedig már az autó hangját hallva elrohan. Fél, hogy letartóztatják, mert nem fizette ki a részét.


Y la vaca no se molesta cuando un carro se acerca, incluso se toma su tiempo para cruzar la calle, porque ella sabe que pagó su pasaje completo.

A tehenet viszont egyáltalán nem érdekli, hogy jön az autó. Szépen lassan sétál át az úton, hiszen ő kifizette az utazást.


Írta: Fabian Wakholi
Ilusztrálta: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Fordította: Karina Vásquez
Felolvassa: Áurea Vericat
Nyelv: spanyol
Szint: 2. szint
Forrás: Goat, Dog and Cow az African Storybook
Creative Commons License
Ez a mű a Creative Commons Nevezd meg! 3.0 Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
Opciók
Vissza a történetek listájához PDF letöltése