Tingi a locuit cu bunica lui.
Tingi lebte bei seiner Großmutter.
Obișnuia să poarte de grijă vacilor împreună cu ea.
Er passte mit ihr auf die Kühe auf.
Într-o zi au venit soldații.
Eines Tages kamen die Soldaten.
Tingi și bunica lui au fugit și s-au ascuns.
Tingi und seine Großmutter liefen davon und versteckten sich.
S-au ascuns în pădurice până când a venit noaptea.
Sie versteckten sich im Busch bis es Nacht wurde.
Apoi soldații au venit înapoi.
Dann kamen die Soldaten zurück.
Bunica l-a ascuns pe Tingi sub frunze.
Großmutter versteckte Tingi unter Blättern.
Unul din soldați a pus piciorul chiar peste el, dar el n-a zis nimic.
Einer der Soldaten trat mit dem Fuß auf ihn, aber er blieb still.
Când au fost în afară de orice pericol, Tingi și bunica lui au ieșit.
Als es sicher war, kamen Tingi und seine Großmutter heraus.
S-au strecurat acasă în mare liniște.
Sie schlichen sehr still nach Hause.
