ټام د پخو کېلو یوه ټوکرۍ وړي.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
ټام د کېلو پلورلو لپاره بازار ته ځي.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
خلک په بازار کې میوه اخلي.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
مګر هیڅوک د ټام کېلې نه اخلي. هغوی يوازې دا غواړي چې له مېرمنو څخه میوه واخلي.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
زموږ په ټولنه کې یوازې ښځې میوه پلوري او خلک دا پوښتنه کوي، “چې دا څه ډول سړى دی چې ميوه خرڅوي؟”
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
مګر ټام حوصله نه بایلي. هغه غږ کوي، “زما څخه کېلې واخلئ! زما خوږې او پخې کېلې واخلئ!”
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
یوه مېرمنه له ټوکرۍ څخه یوه غنچه کېلې اخلي. هغه کېلو ته په ځیر ګوري.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
هغه مېرمنه دا کېلې پېري.
Die Frau kauft die Bananen.
ډېر خلک د ټام ټوکرۍ ته راځي. هغوی د ټام کېلې اخلي او خوري یې.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
ډېر ژر ټوکرۍ خالي کېږي. ټام خپلې ګټل شوې پیسې شمېري.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
وروسته ټام صابون، بوره او ډوډۍ اخلي. هغه دا شیان خپلې ټوکرۍ کې اچوي.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
ټام ټوکرۍ په خپل سر په منظم ډول ږدي او کور ته ځي.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
