Tom sarye enn plato banann mir.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Tom al bazar pou vann banann.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Bann dimounn dan bazar aste frwi.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Selman, personn pa aste banann Tom. Zot prefer aste zot frwi ek bann madam.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
« Dan nou kominote, zis bann madam vann frwi, » bann dimounn-la dir. « Ki kalite zom li ete sann-la ? » bann dimounn-la demande.
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Selman Tom pas bes lebra. Li kriye, « Aste mo banann ! Aste mo banann mir, bien bien dou ! »
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Enn madam swazir enn rezim banann depi plato-la. Li chek banann-la bien.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
Madam-la aste banann-la.
Die Frau kauft die Bananen.
Bann lezot dimounn vinn kot latab-la. Zot aste banann Tom et zot manze.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Enn ti mama apre, plato-la vid. Tom kont kas ki li’nn gagne.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Apre sa, Tom al aste savon,disik ek dipin. Li met tou lor so plato.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Tom, avoy plato-la lor so latet et retourn lakaz.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Shameem Oozeerally & MIE French Students
Mauritian Creole
Niveau 2
Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.
