Tingi ti pe viv ek so granmer.
Tingi lebte bei seiner Großmutter.
Ansam, zot ti pe gardien bann vas.
Er passte mit ihr auf die Kühe auf.
Enn zour bann solda finn vini.
Eines Tages kamen die Soldaten.
Zot finn pran bann vas-la.
Sie nahmen die Kühe mit.
Tingi ek so granmer finn sove pou al kasiet.
Tingi und seine Großmutter liefen davon und versteckten sich.
Zot finn res kasiet dan touf ziska aswar.
Sie versteckten sich im Busch bis es Nacht wurde.
Apre bann solda-la finn re vini.
Dann kamen die Soldaten zurück.
Alor Tingi so granmer finn kouver limem ek Tingi avek fey.
Großmutter versteckte Tingi unter Blättern.
Enn bann solda-la finn mars lor Tingi, me li pa’nn reazir.
Einer der Soldaten trat mit dem Fuß auf ihn, aber er blieb still.
Kan pa ti ena okenn danze, Tingi ek so granmer finn leve.
Als es sicher war, kamen Tingi und seine Großmutter heraus.
Zot finn retourn kot zot san fer okenn tapaz.
Sie schlichen sehr still nach Hause.
Ingrid Schechter
Ingrid Schechter
Shameem Oozeerally & MIE French Students
Mauritian Creole
Niveau 2
Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.
