Μια μέρα, η μαμά πήρε πολλά φρούτα.
Eines Tages holt Mama viel Obst.
«Πότε μπορούμε να έχουμε μερικά φρούτα;» εμείς ρωτάμε. «Θα φάμε τα φρούτα απόψε» λέει η μαμά.
„Wann können wir etwas Obst essen?“, fragen wir. „Wir essen das Obst heute Abend“, sagt Mama.
Ο αδερφός μου Ραχίμ είναι λαίμαργος. Γεύεται όλα τα φρούτα. Τρώει πολλά από αυτά.
Mein Bruder Rahim ist gierig. Er probiert das ganze Obst. Er isst sehr viel davon.
«Κοίτα τι έκανε ο Ραχίμ!» φωνάζει ο μικρός μου αδερφός. «Ραχίμ είναι άτακτος και εγωιστής» λέω.
„Guck was Rahim gemacht hat!“, ruft mein kleiner Bruder. „Rahim ist ungezogen und egoistisch“, sage ich.
Η μητέρα είναι θυμωμένη με τον Ραχίμ.
Mama ist böse auf Rahim.
Εμείς επίσης είμαστε θυμωμένοι με τον Ραχίμ. Αλλά ο Ραχίμ δεν μετανιώνει.
Wir sind auch böse auf Rahim. Aber Rahim tut es nicht leid.
«Δεν πρόκειται να τιμωρήσεις τον Ραχίμ;» ρωτάει ο μικρός αδερφός.
„Kriegt Rahim keine Strafe?“, fragt kleiner Bruder.
«Ραχίμ, σύντομα θα μετανιώσεις» προειδοποιεί η μαμά.
„Rahim, dir wird es bald leid tun“, warnt Mama.
Ο Ραχίμ αρχίζει να νοιώθει άσχημα.
Rahim geht es bald schlecht.
«Πονάει το στομάχι μου» ψιθυρίζει ο Ραχίμ.
„Mein Bauch tut so weh“, flüstert Rahim.
Η μαμά ήξερε τι θα συμβεί. Τα φρούτα τιμωρούν τον Ραχίμ!
Mama wusste, dass das passiert. Das Obst bestraft Rahim!
Αργότερα, ο Ραχίμ μας ζητάει συγγνώμη. «Ποτέ δεν θα είμαι τόσο λαίμαργος ξανά» υπόσχεται. Και εμείς όλοι τον πιστεύουμε.
Später entschuldigt sich Rahim bei uns. „Ich werde nie wieder so gierig sein“, verspricht er. Und wir alle glauben ihm.
