Ο Τομ μεταφέρει ένα δίσκο από ώριμες μπανάνες.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Ο Τομ πάει στην αγορά να πουλήσει μπανάνες.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Οι άνθρωποι στην αγορά αγοράζουν φρούτα.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Αλλά κανείς δεν αγοράζει τις μπανάνες του Τομ. Προτιμούν να αγοράζουν φρούτα από γυναίκες.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
«Στην κοινωνία μας, μόνο γυναίκες πουλούνε φρούτα» λένε οι ανθρώποι. «Τι είδους άντρας είναι αυτός;» ρωτούν οι άνθρωποι.
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Αλλά ο Τομ δεν παραιτείται. Φωνάζει: «Αγοράστε τις μπανάνες μου! Αγοράστε τις γλυκές ώριμες μπανάνες μου!»
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Μια γυναίκα παίρνει ένα τσαμπί μπανάνες από το δίσκο. Κοιτάζει τις μπανάνες προσεκτικά.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
Η γυναίκα αγοράζει τις μπανάνες.
Die Frau kauft die Bananen.
Έρχονται κι άλλοι στον πάγκο. Αγοράζουν τις μπανάνες του Τομ και τις τρώνε.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Σύντομα, ο δίσκος αδειάζει. Ο Τομ μετράει τα χρήματα που κέρδισε.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Μετά ο Τομ αγοράζει σαπούνι, ζάχαρη, και ψωμί. Βάζει τα πράγματα στον δίσκο του.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Ο Τομ ισορροπεί το δίσκο στο κεφάλι του και πάει σπίτι.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
