Retour à la liste des contes

ਅੱਗ Le feu

Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Rob Owen

Anu Gill

Gurleen Parmar

pendjabi

Niveau 1

ਦੇਖੋ, ਅੱਗ!

Regardez, le feu !

ਅੱਗ ਸਾੜਦੀ ਹੈ।

Le feu brûle.

ਅੱਗ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Le feu cuit.

ਅੱਗ ਨਿਗ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Le feu donne de la chaleur.

ਅੱਗ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Le feu donne de la lumière.

ਦੇਖੋ, ਅੱਗ!

Regardez, le feu !

ਅੱਗ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

Le feu est merveilleux.

ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।

Et il est puissant.

Écrit par: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustré par: Rob Owen

Traduit par: Anu Gill

Lu par: Gurleen Parmar

Langue: pendjabi

Niveau: Niveau 1

Source: Fire du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Options

Retour à la liste des contes