Retour à la liste des contes

ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Anu Gill

Gurleen Parmar

pendjabi

Niveau 1

ਇਹ ਪੋਸ਼ਾਕ ਲੰਬੀ ਹੈ।

Cette robe est longue.

ਇਹ ਕੋਟੀ ਵੱਡੀ ਹੈ।

Ce pull est grand.

ਇਹ ਝੋਲਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।

Ce sac est grand.

ਇਹ ਬੈਲਟ…

Cette ceinture est…

ਇਹ ਟੋਪੀ ਛੋਟੀ ਹੈ।

Ce chapeau est petit.

ਇਹ ਜੁਰਾਬਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ।

Les chaussettes sont courtes.

ਪਰ ਇਹ ਜੁੱਤੀ ਨਵੀਂ ਹੈ।

Mais ces souliers sont neufs.

…ਇਹ ਠੀਕ ਫਿੱਟ ਹੈ।

… ils font bien.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Anu Gill

Lu par: Gurleen Parmar

Langue: pendjabi

Niveau: Niveau 1

Source: School clothes du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Options

Retour à la liste des contes