Retour à la liste des contes

ਦੋ Deux

Carole Bloch

Richard MacIntosh

Anu Gill

Gurleen Parmar

pendjabi

Niveau 1

ਦੋ ਨਿੱਕੇ ਹੱਥ ਫੜਨ ਲਈ।

Deux petites mains pour tenir des choses.

ਦੋ ਨਿੱਕੇ ਪੈਰ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਲਈ।

Deux petits pieds pour taper dans un ballon.

ਦੋ ਨਿੱਕੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ।

Deux petits yeux pour voir ce qui se passe.

ਦੋ ਨਿੱਕੇ ਕੰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ।

Deux petites oreilles pour écouter une histoire.

ਅਤੇ ਦੋ ਪਿਆਰ ਭਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਲਈ।

Et deux bras tendres pour faire des câlins !

Écrit par: Carole Bloch

Illustré par: Richard MacIntosh

Traduit par: Anu Gill

Lu par: Gurleen Parmar

Langue: pendjabi

Niveau: Niveau 1

Source: Two du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Options

Retour à la liste des contes