Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Où est mon chat ?

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par Anu Gill

Lu par Gurleen Parmar

Langue pendjabi

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Où est mon chat ?

ਕੀ ਉਹ ਮੰਜੇ ਹੇਠ ਹੈ?

Est-ce qu’il est sous le lit ?

ਕੀ ਉਹ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ?

Est-ce qu’il est sur le placard ?

ਕੀ ਉਹ ਸੋਫੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ?

Est-ce qu’il est derrière le canapé ?

ਕੀ ਉਹ ਬਿਨ ਦੇ ਲਾਗੇ ਹੈ?

Est-ce qu’il est à côté de la poubelle ?

ਕੀ ਉਹ ਟੋਕਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ?

Est-ce qu’il est dans le panier ?

ਕੀ ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ?

Est-ce qu’il est à l’extérieur de la maison ?

ਇੱਥੇ ਹੈ!

Le voici !

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Traduit par: Anu Gill
Lu par: Gurleen Parmar
Langue: pendjabi
Niveau: Niveau 1
Source: Where is my cat? du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF