Retour à la liste des contes

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Qu'est-ce que tu fais ?

Nina Orange

Wiehan de Jager

Anu Gill

Gurleen Parmar

pendjabi

Niveau 1

ਮੈਂ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Je chante.

ਉਹ ਹੱਥ ਹਿਲਾਅ ਰਹੀ ਹੈ।

Elle fait un signe de la main.

ਮੈਂ ਤਾੜੀ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Je tape des mains.

ਉਹ ਅੰਗੜਾਈ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

Elle s’étire.

ਉਹ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Il appelle quelqu’un.

ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Je réponds.

ਉਹ ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੈ।

Elle écoute.

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Qu’est-ce que tu fais ?

Écrit par: Nina Orange

Illustré par: Wiehan de Jager

Traduit par: Anu Gill

Lu par: Gurleen Parmar

Langue: pendjabi

Niveau: Niveau 1

Source: What are you doing? du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Options

Retour à la liste des contes