Accueil
A propos
Qui sommes nous?
Langues
Comment utiliser ce site
Nous contacter
Téléchargement PDF
Changer de langue
français
allemand
amharique
anglais
arabe
bengali
cantonais
chinois (mandarin)
coréen
dari
espagnol
italien
kiswahili
norvégien (bokmål)
norvégien (nynorsk)
ourdou
pendjabi
persan
polonais
portugais
somali
tagalog
tibétain
turc
ukrainien
Plus de langues...
Retour à la liste des contes
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
Regardez les animaux
fr
Jenny Katz
Sandy Campbell
Anu Gill
Gurleen Parmar
pendjabi
Niveau 1
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
Regardez les animaux.
fr
ਗਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਮੂੰ।”
La vache dit, « Meuh. »
fr
ਬੱਕਰੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਮੈਂ ਮੈਂ।”
La chèvre dit, « Bêê, bêê. »
fr
ਘੋੜਾ ਹਿਣਕਦਾ ਹੈ।
Le cheval dit, « Hiiii. »
fr
ਸੂਰ ਹੂੰਗਦਾ ਹੈ।
Le cochon dit, « Groin, groin. »
fr
ਮੁਰਗੀ ਬੱਕ ਬੱਕ ਕਰਦੀ ਹੈ।
La poule dit, « Cot-cot. »
fr
ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ।
Le chien dit, « Wouf. »
fr
ਕਿਸਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਚੁੱਪ!”
Le fermier dit, « Chut ! »
fr
Écrit par:
Jenny Katz
Illustré par:
Sandy Campbell
Traduit par:
Anu Gill
Lu par:
Gurleen Parmar
Langue:
pendjabi
Niveau:
Niveau 1
Source:
Look at the animals
du
Livre de contes africains
Ce travail est autorisé sous une licence
Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé
.
Lire plus de contes de
niveau 1
:
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ
ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ
ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ
ਦੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ
ਵਾਲ
ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ
ਅੱਗ
ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!
Options
Retour à la liste des contes
Téléchargement PDF