Akkoyyye tiya yeroo isshen seenaa durii nati himtu bayeen gamaada.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Yeroon hiriyyotaa kiya wajiin taphadhu ijolummatu nattidhgahama.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Yeroo Abbon koo maalaqqa ofharkaa hinqabu naan jedhu bayyeen gadda.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Yeroo harmeen ko nahammattu jaallatamu koottu nati dhagaham.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: Demoze Degefa
Langue: oromo
Niveau: Niveau 1
Source: Feelings du Livre de contes africains
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.