Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Ein veldig høg mann Un homme très grand

Écrit par Cornelius Gulare

Illustré par Catherine Groenewald

Traduit par Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand

Lu par Kristofer Olai Ravn Stavseng

Langue norvégien (nynorsk)

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Hakka hans var for kort.

Sa houe était trop courte.


Døropninga hans var for låg.

Sa porte d’entrée était trop basse.


Senga hans var for kort.

Son lit était trop court.


Sykkelen hans var for kort.

Sa bicyclette était trop petite.


Denne mannen var for høg!

Cet homme était trop grand.


Han laga eit veldig langt hakkeskaft.

Il fabriqua un long manche pour sa houe.


Han laga ei veldig høg dørramme.

Il agrandit ses portes.


Han laga ei veldig lang seng.

Il fabriqua un très grand lit.


Han kjøpte ein veldig høg sykkel.

Il acheta une bicyclette très haute.


Han sat på ein veldig høg stol. Han åt med ein veldig lang gaffel.

Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.


Han reiste frå huset sitt og budde i ein stor skog. Han levde i mange år.

Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.


Écrit par: Cornelius Gulare
Illustré par: Catherine Groenewald
Traduit par: Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand
Lu par: Kristofer Olai Ravn Stavseng
Langue: norvégien (nynorsk)
Niveau: Niveau 2
Source: A very tall man du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF