Retour à la liste des contes

ဍုန်တောမ် Cuisiner

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Bee Htaw Monzel

môn

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

အဲ သံက် အာလူ။

Je pèle les pommes de terre.

အဲ ကရေက် ရာဲကြုက်။

J’émince un chou.

အဲ ကွာတ် ရာဲဗကေတ်။

Je râpe les carottes.

အဲ ကြာတ် မၜဲ။

Je lave les fèves.

အဲ ကုတ် ခပဳလဵု။

Je coupe la courge musquée.

အဲ ရေက် သၞေဝ်။

Je hache les épinards.

မိ ရေက်ဒၟံင် လသိုင်။

Ma mère hache les oignons.

လသိုင် ပကဵုအဲ ညံင်ဂွံ လရိုအ်၊ အခိင် ရေက် ဍေဟ်။

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par: Bee Htaw Monzel

Langue: môn

Niveau: Niveau 1

Source: Cooking du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ဇကု အဲ ဗဂဲအဲ နွံ အလဵုရော? ရိုဟ်လၟိဟ် တိရစ္ဆာန်ဂမၠိုင် ဒေအ်ဍောတ် အိက်လၞုဟ် ဒုင်စသိုင် ဗီု တိရစ္ဆာန်တအ် မဟီု ကယျိုင် ဘာ ၜါ မု ဗှ်ေ ပဒၟံင်ရော? ကျာံ ကမၞောဝ် မွဲ သော် လိက် ရာသဳဥတု ပၟတ် အဲ ဒးစိုတ် ဗှ်လိက်!

Options

Retour à la liste des contes