Retour à la liste des contes

ሰነፉ ታናሽ ወንድሜ Petit frère paresseux

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Dawit Girma

Abenezer Chane

amharique

Niveau 1

ከእንቅልፌ ነቃሁና እሳት አያያዝኩ።

Je me réveille et j’allume un feu.

ውሃ አፈላሁ።

Je fais bouillir de l’eau.

የማገዶ እንጨት ፈለጥኩ።

Je fends du bois de chauffage.

ድስቱን አማሰልኩ።

Je remue le chaudron.

ወለሉን አጸዳሁ።

Je balaye le plancher.

ሰሃኖቹን አጠብኩ።

Je lave la vaisselle.

ግን ለምንድነው እንዲህ በጣም የምሰራው…. ወንድሜ ሲጫወት እየዋለ?።

Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Dawit Girma

Lu par: Abenezer Chane

Langue: amharique

Niveau: Niveau 1

Source: Lazy little brother du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

አካሌ ድመቴ የታለች? እንሰሳትን እንቁጠር የምግብ ስራ ስሜቶች እንስሳቱን ተመልከቱ የትምህርት ቤት ልብሶች ሁለት ምን እየሰራህ ነው? የተራበው አዞ ፀጉር የአየር ሁኔታ ጠቋሚ መጽሐፍ እሳት ማንበብ እወዳለሁ

Options

Retour à la liste des contes