Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Cnuwwe qàġid taġmil? Qu'est-ce que tu fais ?

Écrit par Nina Orange

Illustré par Wiehan de Jager

Traduit par Ramzi Hachani

Langue arabe tunisien

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Ène qàġid nɍanni.

Je chante.

Hiyye qàġde tcìr.

Elle fait un signe de la main.

Ène qàġid nṡaffaq.

Je tape des mains.

Hiyye qàġde ttkessil.

Elle s’étire.

Huwwe qàġid ynèdi.

Il appelle quelqu’un.

Ène qàġid njèwib.

Je réponds.

Hiyye qàġde tismaġ.

Elle écoute.

W’inti, cnuwwe qàġid taġmil?

Qu’est-ce que tu fais ?

Écrit par: Nina Orange
Illustré par: Wiehan de Jager
Traduit par: Ramzi Hachani
Langue: arabe tunisien
Niveau: Niveau 1
Source: What are you doing? du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF