Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Straff Puno

Verkita de Adelheid Marie Bwire

Ilustrita de Melany Pietersen

Tradukita de Erika Braas

Lingvo sveda

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


En dag fick mamma mycket frukt.

Iun tagon panjo aĉetis multe da fruktoj.


”När kan vi få lite frukt?” frågar vi. ”Vi ska äta frukten ikväll”, säger mamma.

“Kiam ni povas manĝi la fruktojn?” ni demandas. “Ni manĝos la fruktojn ĉi-vespere,” diras panjo.


Min bror Rahim är girig. Han smakar på alla frukter. Han äter mycket av den.

Mia frato Rahim estas avida. Li gustumas ĉiujn fruktojn. Li manĝas multe da fruktoj.


”Titta vad Rahim har gjort!” ropar min lillebror. ”Rahim är olydig och självisk”, säger jag.

“Rigardu, kion faris Rahim!” mia frateto ekkriis. “Rahim petolemas kaj egoistas,” diras mi.


Mamma är arg på Rahim.

Panjo koleras kontraŭ Rahim.


Vi är också arga på Rahim. Men Rahim ångrar sig inte.

Ni ankaŭ koleras kontraŭ Rahim. Sed Rahim ne bedaŭras.


”Ska du inte straffa Rahim?” frågar lillebror.

“Ĉu vi ne punos Rahim?” demandas mia frateto.


”Rahim, du kommer snart ångra dig”, varnar mamma.

“Rahim, vi baldaŭ bedaŭros,” avertas panjo.


Rahim börjar må illa.

Rahim eksentas sin malbona.


”Jag har så ont i magen”, viskar Rahim.

“Mia ventro doloras,” flustras Rahim.


Mamma visste att detta skulle hända. Frukten straffar Rahim!

Panjo sciis ke tio okazos. La fruktoj punas Rahim!


Senare ber Rahim oss om ursäkt. ”Jag ska aldrig vara så girig igen”, lovar han. Vi tror alla på honom.

Poste Rahim petas pardonon al ni. “Mi neniam plu tiel avidos,” li promesas. Kaj ni ĉiuj kredas lin.


Verkita de: Adelheid Marie Bwire
Ilustrita de: Melany Pietersen
Tradukita de: Erika Braas
Lingvo: sveda
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Punishment el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 3.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on