Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Bananförsäljaren Tom Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Anna Hewett

Lingvo sveda

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton Sonregistraĵo por tiu ĉi rakonto ankoraŭ mankas.


Tom bär en bricka med mogna bananer.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom går till marknaden för att sälja bananer.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


Människorna på marknaden köper frukt.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Men ingen köper Toms bananer. De föredrar att köpa frukt från kvinnor.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


”I vårt samhälle säljer bara kvinnor frukt”, säger människorna. ”Vad är det här för man?” frågar de.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Men Tom ger inte upp. Han ropar: ”Köp mina bananer! Köp mina söta mogna bananer!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


En kvinna plockar upp en klase bananer från brickan. Hon tittar noga på bananerna.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


Kvinnan köper bananerna.

La virino aĉetas la bananojn.


Fler personer kommer till ståndet. De köper Toms bananer och äter dem.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Snart är brickan tom. Tom räknar pengarna han tjänade.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Sedan köper Tom tvål, socker, och bröd. Han lägger sakerna på sin bricka.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom balanserar brickan på huvudet och går hem.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Anna Hewett
Lingvo: sveda
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on