Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Tom il venditore di banane Tom la bananvendisto

Verkita de Humphreys Odunga

Ilustrita de Zablon Alex Nguku

Tradukita de Laura Pighini

Laŭtlegita de Sonia Pighini

Lingvo itala

Nivelo 2-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton


Tom porta un cesto di banane mature.

Tom portas pleton da maturaj bananoj.


Tom va al mercato per vendere le banane.

Tom iras al la bazaro por vendi bananojn.


La gente al mercato compra la frutta.

Homoj ĉe la bazaro aĉetas fruktojn.


Ma nessuno compra le banane di Tom. Preferiscono comprare la frutta dalle donne.

Sed neniu aĉetas la bananojn de Tom. Ili preferas aĉeti fruktojn de virinoj.


“Nella nostra comunità, solo le donne vendono frutta” dice la gente. “Che uomo è questo?” chiede la gente.

“En nia komunumo nur virinoj vendas fruktojn,” diras homoj. “Kia homo estas ĉi tiu?” homoj demandas.


Ma Tom non si arrende. Urla “Comprate le mie banane! Le mie dolci, mature banane!”

Sed Tom ne rezignas. Li vokas, “Aĉetu miajn bananojn! Aĉetu miajn dolĉajn maturajn bananojn!”


Una donna prende un po’ di banane dal cesto. Le osserva attentamente.

Virino prenas faskon da bananoj el la pleto. Ŝi rigardas la bananojn zorgeme.


La donna compra le banane.

La virino aĉetas la bananojn.


Altra gente va al suo banco. Comprano le banane di Tom e le mangiano.

Pli da homoj venas al la stalo. Ili aĉetas la bananojn de Tom kaj manĝas ilin.


Presto, il cesto è vuoto. Tom conta i soldi che ha guadagnato.

Baldaŭ la pleto estas malplena. Tom kalkulas la monon, kiun li gajnis.


Poi Tom compra sapone, zucchero e pane. Mette le cose nel suo cesto.

Tiam Tom aĉetas sapon, sukeron kaj panon. Li metas la aĵojn en sian pleton.


Tom bilancia il cesto sulla sua testa e torna a casa.

Tom metas la pleton sur sia kapon kaj iras hejmen.


Verkita de: Humphreys Odunga
Ilustrita de: Zablon Alex Nguku
Tradukita de: Laura Pighini
Laŭtlegita de: Sonia Pighini
Lingvo: itala
Nivelo: 2-a nivelo
Fonto: Tom the banana seller el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda.
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on