Hejmpaĝo
Pri
Kiel uzi tiun ĉi retpaĝon Kontaktu nin
Elŝuti PDF-on
Reiri al la rakontolisto

Petit frère paresseux Mallaborema frateto

Verkita de Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustrita de Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Tradukita de Alexandra Danahy

Laŭtlegita de Monique Bournot-Trites

Lingvo franca

Nivelo 1-a nivelo

Laŭtlegi la tutan rakonton

Legrapideco

Aŭtomate ludi la rakonton

Je me réveille et j’allume un feu.

Mi vekiĝas kaj ekigas la fajron.

Je fais bouillir de l’eau.

Mi boligas la akvon.

Je fends du bois de chauffage.

Mi hakas la brullignon.

Je remue le chaudron.

Mi kirlas la kaldronon.

Je balaye le plancher.

Mi balaas la plankon.

Je lave la vaisselle.

Mi lavas la manĝilaron.

Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?

Kial mi tiel pene laboras… … kiam mia frateto nur okupiĝas pri ludado?

Verkita de: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustrita de: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Tradukita de: Alexandra Danahy
Laŭtlegita de: Monique Bournot-Trites
Lingvo: franca
Nivelo: 1-a nivelo
Fonto: Lazy little brother el la Afrika Rakontolibro
Krea Komunaĵo Permesilo
Ĉi tiu verko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Nekomerce 3.0 Tutmonda.
Legi pliajn rakontojn de la 1-a nivelo:
Opcioj
Reiri al la rakontolisto Elŝuti PDF-on