Kapro, Hundo kaj Bovo estis tre bonaj amikoj. Iun tagon ili vojaĝis en taksio.
Goat, Dog, and Cow
were great friends. One
day they went on a
journey in a taxi.
Kiam ili atingis la finon de sia vojaĝo, la ŝoforo petis ilin pagi siajn tarifojn. Bovo pagis sian tarifon.
When they reached the
end of their journey, the
driver asked them to
pay their fares. Cow
paid her fare.
Hundo pagis iom pli, ĉar li ne havis la ĝustan monon.
Dog paid a bit extra,
because he did not
have the correct money.
La ŝoforo estis dononta al Hundo lian monŝanĝon, kiam Kapro forkuris sen pagi ion ajn.
The driver was about to
give Dog his change
when Goat ran away
without paying
anything.
La ŝoforo tre incitiĝis. Li forkuris sen doni al Hundo lian monŝanĝon.
The driver was very
annoyed. He drove
away without giving
Dog his change.
Tial, eĉ hodiaŭ, Hundo kuras al aŭto por rigardi enen kaj trovi la ŝoforon, kiu ŝuldas al li lian monŝanĝon.
That is why, even
today, Dog runs
towards a car to peep
inside and find the
driver who owes him his
change.
Kapro forkuras de la sono de aŭto. Ŝi timas ke ŝi estos arestita, ĉar ŝi ne pagis sian tarifon.
Goat runs away from
the sound of a car. She
is afraid she will be
arrested for not paying
her fare.
Kaj bovo ne ĝenas sin, kiam aŭto venos. Bovo prenas sian tempon transirante la vojon, ĉar ŝi scias, ke ŝi pagis tutan sian tarifon.
And Cow is not
bothered when a car is
coming. Cow takes her
time crossing the road
because she knows she
paid her fare in full.
