کوچنی ورور مې ډېر ویده کېږي، خو زه سهار وخته پاڅيږم ځکه چې زه ښه نجلۍ یم.
Ο μικρός μου αδερφός κοιμάται πολύ αργά. Εγώ ξυπνάω νωρίς, επειδή είμαι υπέροχη!
زه د خپل کور روښنايي او د لمر وړانګې يم.
Είμαι αυτή που βάζει τον ήλιο μέσα.
مورمې وایې، ته زما د سهار وړانګې یې.
«Είσαι το πρωινό μου αστέρι» είπε η Μαμά.
په یوازې توګه مې ځان مینځم او له هېچا مرسته نه غواړم.
Πλένομαι, δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.
زه که له سړو اوبو او صابون سره ځان ومینځم، د راحتۍ احساس کوم.
Μπορώ να αντέξω το κρύο νερό και το μπλε δύσοσμο σαπούνι.
مور مې زما روغتیا ته پام کوي او راته وايي چې تل دې غاښونه مینځه.
Η Μαμά υπενθυμίζει: «Μην ξεχάσεις τα δόντια». Απαντώ: «Ποτέ!»
له ځان مینځلو وروسته، زه له خپل نيکه او ترور سره خبرې کوم او دوی ته د نیکمرغه ورځې هیله کوم.
Μετά το πλύσιμο, χαιρετώ τον Παππού και την Θεία, και τους εύχομαι μια καλή μέρα.
له هغې وروسته، زه خپلې جامې اغوندم او مور ته مې وایم چې اوس لویه شوې یم.
Μετά ντύνομαι: «Είμαι μεγάλη τώρα Μαμά» λέω.
زه مې خپل کمیس او د بوټانو بندونه تړلی شم.
Μπορώ να κουμπώσω τα κουμπιά μου και να δέσω τα παπούτσια μου.
او ځان ډاډمنه کوم چې کوچنى ورور مې اوس د ښوونځي په درسونوباندې پوهېږي.
Και βεβαιώνομαι ότι ο μικρός μου αδερφός μαθαίνει όλα τα σχολικά νέα.
زه په ټولګي کې ښه فعالیت ترسره کوم.
Στην τάξη κάνω ότι καλύτερο μπορώ με κάθε τρόπο.
زه دا ټول پورتني کارونه هره ورځ ترسره کوم، خو یو څه چې زما ډېر خوښ دي، هغه لوبې کول دي.
Κάνω όλα αυτά τα καλά πράγματα κάθε μέρα. Αλλά το πράγμα που μου αρέσει περισσότερο, είναι να παίζω και να παίζω!
