Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

زما پیشو چیرته ده؟ Πού είναι η γάτα μου;

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Darakhte Danesh

παστού

Επίπεδο 1

Ήχος ιστορίας ακόμη δεν είναι διαθέσιμος.

زما پیشو چیرته ده؟

Πού είναι η γάτα μου;

ایا هغه د کټ لاندې ده؟

Είναι αυτή κάτω από το κρεβάτι;

ایا هغه د المارۍ پر سر ده؟

Είναι αυτή πάνω στην ντουλάπα;

ایا هغه د کوچ شاته ده؟

Είναι αυτή πίσω από τον καναπέ;

ایا هغه د خځلو د سطل خوا کې ده؟

Είναι αυτή δίπλα στον κάδο σκουπιδιών;

ایا هغه په ټوکرۍ کې ده؟

Είναι αυτή μέσα στο καλάθι;

ایا هغه له کور څخه دباندې ده؟

Είναι αυτή έξω από το σπίτι;

هغه دلته ده.

Εδώ είναι αυτή!

Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Μετάφραση: Darakhte Danesh

Γλώσσα: παστού

Επίπεδο: Επίπεδο 1

Πηγή: Where is my cat? από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών

Άδεια Creative Commons

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.

Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:

زما بدن د ژوو شمېرل پخلی زما کوچنی تنبل ورور احساسات ژویو ته وګورئ! د ښوونځي جامې دوه ته څه کوې؟ وږې تمساح ویښتان د موسم کتاب اور زما لوستل خوښېږي.

Επιλογές

Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών