Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

مَردِ خِیلی قَد بُلَند Ένας πολύ ψηλός άντρας

Κείμενο Cornelius Gulere

Εικονογράφηση Catherine Groenewald

Μετάφραση Marzieh Mohammadian Haghighi

Ανάγνωση Nasim Peikazadi

Γλώσσα περσικά

Επίπεδο Επίπεδο 2

Αφήγηση της ιστορίας

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή


دَستِه یِ بیلِ او بِسیار کوتاه بود.

Το σκαλιστήρι του ήταν πολύ κοντό.


دَرِ خانه اَش خِیلی پایین بود.

Το άνοιγμα της πόρτας του ήταν πολύ χαμηλό.


تَختَش خِیلی کوتاه بود.

Το κρεβάτι του ήταν πολύ κοντό.


دوچَرخه اَش خِیلی کوتاه بود.

Το ποδήλατο του ήταν πολύ κοντό.


این مَرد خِیلی بُلَند قَد بود!

Αυτός ο άντρας ήταν πολύ ψηλός!


او یِک دَستِه یِ بیلِ خِیلی بُلَند بَرایِ خودَش دُرُست کَرد.

Έφτιαξε ένα πολύ μακρύ χερούλι για το σκαλιστήρι.


او یِک چَهارچوبِ خِیلی بُلَندِ دَرِساخت.

Έφτιαξε πολύ ψηλά κουφώματα πόρτας.


او یِک تَختِ خِیلی بُلَند ساخت.

Έφτιαξε ένα πολύ μακρύ κρεβάτι.


یِک دوچَرخِه ی خِیلی بُلَند خَرید.

Αγόρασε ένα πολύ ψηλό ποδήλατο.


او روی یِک صَندَلیِ خِیلی بُلَند نِشَست. با چَنگال خِیلی بُلَند غَذا خورد.

Κάθισε σε μια πολύ ψηλή καρέκλα. Έφαγε με ένα πολύ μακρύ πηρούνι.


او خانه اَش را تَرک کَرد وَ در یِک جَنگَلِ بُزرگ زِندگی کَرد. او سالهایِ زیادی زِندگی کرد.

Έφυγε από το σπίτι του και έζησε σε ένα μεγάλο δάσος. Έζησε για πολλά χρόνια.


Κείμενο: Cornelius Gulere
Εικονογράφηση: Catherine Groenewald
Μετάφραση: Marzieh Mohammadian Haghighi
Ανάγνωση: Nasim Peikazadi
Γλώσσα: περσικά
Επίπεδο: Επίπεδο 2
Πηγή: A very tall man από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF