Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

پیاوێكی زۆر درێژ Ένας πολύ ψηλός άντρας

Κείμενο Cornelius Gulere

Εικονογράφηση Catherine Groenewald

Μετάφραση Agri Afshin

Γλώσσα κουρδικά

Επίπεδο Επίπεδο 2

Αφήγηση της ιστορίας Ήχος ιστορίας ακόμη δεν είναι διαθέσιμος.


خاكەناسەكەی زۆر كورت بوو.

Το σκαλιστήρι του ήταν πολύ κοντό.


دەرگای ماڵەكەی زۆر نزم بوو.

Το άνοιγμα της πόρτας του ήταν πολύ χαμηλό.


تەختی خەوەكەی زۆر كورت بوو.

Το κρεβάτι του ήταν πολύ κοντό.


پاسكیلەكەی زۆر نزم بوو.

Το ποδήλατο του ήταν πολύ κοντό.


ئەو پیاوە زۆر بەرز بوو!

Αυτός ο άντρας ήταν πολύ ψηλός!


ئەو دەسكە خاكەناسێكی زۆر درێژی دروست كرد.

Έφτιαξε ένα πολύ μακρύ χερούλι για το σκαλιστήρι.


ئەو چوارچێوەیەکی بەرزی دروست كرد.

Έφτιαξε πολύ ψηλά κουφώματα πόρτας.


ئەو تەختە خەوێكی درێژی دروست كرد.

Έφτιαξε ένα πολύ μακρύ κρεβάτι.


ئەو پاسكیلێكی زۆر بەرزی كڕی.

Αγόρασε ένα πολύ ψηλό ποδήλατο.


ئەو لەسەر كورسییەكی زۆر بەرز دانیشت. ئەو بە چنگاڵێكی زۆر درێژ نانی خوارد.

Κάθισε σε μια πολύ ψηλή καρέκλα. Έφαγε με ένα πολύ μακρύ πηρούνι.


ئەو لە ماڵەكەی باری كردو رۆیشت لە دارستانێكی گەورە ژیا. ئەو ساڵانێكی زۆر ژیانی كرد.

Έφυγε από το σπίτι του και έζησε σε ένα μεγάλο δάσος. Έζησε για πολλά χρόνια.


Κείμενο: Cornelius Gulere
Εικονογράφηση: Catherine Groenewald
Μετάφραση: Agri Afshin
Γλώσσα: κουρδικά
Επίπεδο: Επίπεδο 2
Πηγή: A very tall man από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF