Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

পশু গণনা Μετρώντας τα ζώα

Κείμενο Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Εικονογράφηση Rob Owen

Μετάφραση Asma Afreen

Ανάγνωση Asma Afreen

Γλώσσα βεγγαλικά

Επίπεδο Επίπεδο 1

Αφήγηση της ιστορίας

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή


একটি হাতি পানি পান করতে যাচ্ছে।

Ένας ελέφαντας πάει να πιει νερό.


দুইটি জিরাফ পানি পান করতে যাচ্ছে।

Δύο καμηλοπάρδαλες πάνε να πιουν νερό.


তিনটি মহিষ এবং চারটি পাখি পানি পান করতে যাচ্ছে।

Τρία βουβάλια και τέσσερα πουλιά επίσης πάνε να πιούνε νερό.


পাঁচটি ইমপালা হরিণ এবং ছয়টি বন্য শুকর পানির দিকে হেঁটে যাচ্ছে।

Πέντε αντιλόπες και έξι φακόχοιροι περπατούν μέχρι το νερό.


সাতটি জেব্রা পানির দিকে দৌড়ে যাচ্ছে।

Επτά ζέβρες τρέχουν μέχρι το νερό.


আটটি ব্যাঙ এবং নয়টি মাছ পানিতে সাঁতার কাটছে।

Οκτώ βάτραχοι και εννιά ψάρια κολυμπούν μέσα στο νερό.


একটি সিংহ গর্জন করে। সেও পান করতে চায়। কে সিংহকে ভয় পায়?

Ένα λιοντάρι βρυχάται. Κι αυτό θέλει να πιει. Ποιός φοβάται το λιοντάρι;


একটি হাতি সিংহের সাথে পানি পান করছে।

Ένας ελέφαντας πίνει νερό με το λιοντάρι.


Κείμενο: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Εικονογράφηση: Rob Owen
Μετάφραση: Asma Afreen
Ανάγνωση: Asma Afreen
Γλώσσα: βεγγαλικά
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Counting animals από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF