Tom está carregando uma bandeja de bananas maduras.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Tom vai para o mercado para vender as bananas.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
As pessoas no mercado estão comprando frutas.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Mas ninguém compra as bananas do Tom. Elas preferem comprar frutas de mulheres.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
Elas dizem: “Na nossa comunidade apenas mulheres vendem frutas” E perguntam: “Que tipo de homem é esse?”
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Mas o Tom não desiste. E ele grita: “Comprem minhas bananas! Comprem minhas bananas doces e maduras!”
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Uma mulher pega algumas bananas da bandeja. Ela olha para as bananas com muito cuidado.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
A mulher compra as bananas.
Die Frau kauft die Bananen.
Mais pessoas se aproximam. Elas compram as bananas do Tom e comem.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Rapidamente as bananas acabam. Tom conta o dinheiro que ganhou.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Tom compra sabão, açúcar e pão. Ele coloca as compras na bandeja.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Tom apoia a bandeja em sua cabeça e vai à casa.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Translators without Borders, Carolina Iazzetta Alves, Priscilla Freitas de Oliveira
Alfredo Ferreira
Portugiesisch
Niveau 2
