Zurück zur Geschichteliste
Tom niesie pojemnik z dojrzałymi bananami.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Tom idzie na rynek sprzedawać banany.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Ludzie kupują różne owoce na rynku.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Ale nikt nie kupuje bananów Toma. Ludzie wolą kupować owoce od kobiet.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
Ludzie mówią: „U nas tylko kobiety sprzedają owoce. Od kiedy to owoce sprzedaje mężczyzna?”
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Tom nie poddaje się i nawołuje: „Kupujcie moje banany! Pyszne, dojrzałe banany tylko u mnie!”
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Jedna z kobiet podchodzi bliżej, bierze kiść bananów i zaczyna ją dokładnie oglądać.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
Kobieta postanawia kupić banany.
Die Frau kauft die Bananen.
Więcej osób zaczyna podchodzić do stoiska aby kupić banany Toma.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Wkrótce okazuje się, że pojemnik na banany jest pusty. Tom liczy pieniądze, które zarobił.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Później Tom kupuje mydło, cukier i chleb i wkłada je do swojego pojemnika.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Tom próbuje utrzymać równowagę, gdy niesie pojemnik na głowie i wraca do domu.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
Geschrieben von: Humphreys Odunga
Illustriert von: Zablon Alex Nguku
Übersetzt von: Aleksandra Migorska
Gelesen von: Helena Gabriela
