تۆم سندووقێكی پڕ لە مۆزی پێگەیوی هەڵگرتووە.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
تۆم بۆ بازاڕ دەڕوا بۆ ئەوەی مۆزەكان بفرۆشێت.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
خەڵك لە بازاڕی میوە دەكڕن.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
بەڵام كەس مۆزەكانی تۆم ناكڕێت. ئەوان وایان پێ باشه كە میوە لە ژنەكان بكڕن.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
خەڵك دەڵێن: “لەم دەوروبەرە تەنیا ژنەكان میوە دەفرۆشن.” خەڵك دەیانپرسی: “ئەوە چی جۆرە پیاوێكە؟”
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
بەڵام تۆم كۆڵی نادا. ئەو هاوار دەكا: “مۆزەكانی من بكڕن! مۆزە شیرینە پێگەیوەكانی من بكڕن!”
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
ژنێك هێشویەك مۆز لە سندوقەكە هەڵدەگرێ. ئەو بە جوانی تەماشای دەكات.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
ژنەكە مۆزەكانی دەكڕێ.
Die Frau kauft die Bananen.
خەڵكی زیاتر بۆ جێگاكەی دێن. ئەوان مۆزەكانی تۆم دەكڕن و دەیانخۆن.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
زۆر زوو سندوقەكە بەتاڵ دەبێ. تۆم ئەو پارانەی كە بەدەستی هێنابوون دەژمێرێ.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
پاش ئەوە تۆم، سابون و شەكر و نان دەكڕێ. ئەو كەرەستەكان لەناو سندوقەكە داده‌نێ.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
تۆم سندوقەكەی لەسەر سەری دادەنێ و بەرەو ماڵ بەڕێ دەكەوێ.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
