روزی روزِگاری کروکودیلی بود کِه خِیلی گُرُسنِه بود.
Once there was a very hungry crocodile.
Había una vez un cocodrilo que tenía mucha hambre.
او خِیلی آهِستِه وَ آرام وَ بی سَر وَ صِدا بِه دُنبالِ غَذا میگَشت. وَسِپَس....
He searched for food slowly and quietly. And then…
Buscaba comida muy lenta y silenciosamente. Hasta que…
پااووو! کروکودیل حَملِه میکُنَد وَیِک طُعمِه را شِکار میکُنَد.
POW!!! The crocodile strikes!
¡¡¡Zas!!! ¡El cocodrilo ataca!
بَعد اَز آن او دیگر گُرُسنِه نیست وَ خوشحال اَست.
After that he is no longer hungry, and he is happy.
Después de eso, ya no tiene hambre, y está muy contento.
تا وَقتی که او دوبارِه گُرُسنِه شَوَد.
Until he gets hungry again.
Hasta que le vuelve a dar hambre otra vez.
