Back to stories list

بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل Lazy little brother El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

Persian

Level 1

مَن بیدار شُدَم وَآتَش روشَن کَردَم.

I wake up and make fire.

Despierto y enciendo el fuego.

مِقداری آب جوشاندَم.

I boil some water.

Hiervo un poco de agua.

هیزُم ها را بُریدم.

I chop the firewood.

Corto la leña.

مَن دیگ را هَم می‌زَنَم.

I stir the pot.

Revuelvo la olla.

زَمین را جارو کردَم.

I sweep the floor.

Barro el piso.

ظَرف ها را شُستَم.

I wash the dishes.

Lavo los platos.

چِرا مَن خِیلی سَخت کارمی‌کُنَم وَقتی بَرادَرَم هَمیشِه مَشغولِ بازی کَردَن اَست؟

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Marzieh Mohammadian Haghighi

Read by: Nasim Peikazadi

Language: Persian

Level: Level 1

Source: Lazy little brother from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Back to stories list Download PDF