Tingi lebte bei seiner Großmutter.
Tingi lived with his grandmother.
Tingi vivía con su abuela.
Er passte mit ihr auf die Kühe auf.
He used to look after the cows with her.
Cuidaba a las vacas con ella.
Eines Tages kamen die Soldaten.
One day the soldiers came.
Un día llegaron los soldados.
Tingi und seine Großmutter liefen davon und versteckten sich.
Tingi and his grandmother ran away and hid.
Tingi y su abuela huyeron para esconderse.
Sie versteckten sich im Busch bis es Nacht wurde.
They hid in the bush until night.
Se escondieron en el monte hasta la noche.
Dann kamen die Soldaten zurück.
Then the soldiers came back.
Pero los soldados regresaron.
Großmutter versteckte Tingi unter Blättern.
Grandmother hid Tingi under the leaves.
La abuela tomó a Tingi y lo escondió debajo de las hojas.
Einer der Soldaten trat mit dem Fuß auf ihn, aber er blieb still.
One of the soldiers put his foot right on him, but he kept quiet.
Uno de los soldados puso su pie directamente sobre él, pero Tingi se quedó en silencio.
Als es sicher war, kamen Tingi und seine Großmutter heraus.
When it was safe, Tingi and his grandmother came out.
Cuando estuvieron a salvo, Tingi y su abuela salieron.
Sie schlichen sehr still nach Hause.
They crept home very quietly.
Se escabulleron a casa muy tranquilamente.
