Ha’u-nia alin ki’ik toba tarde liu. Ha’u hadeer sedu, tanba ha’u mak boot!
我弟弟睡过头了。我很早起床，因为我很棒！
Ha’u mak ida-ne’ebé halo loro-matan tama.
是我让阳光透进来。
“Ó mak ha’u nia fitun dader,” Mama dehan.
妈妈说：“你是我的晨星”。
Ha’u hariis mesak, Ha’u la presiza ajuda ruma.
我自己洗澡。我不需要帮忙。
Ha’u bele tahan bee malirin no sabaun azul nia dois.
冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。
Mama fó hanoin, Labele haluha nehan.” Ha’u hatán, Nunka, la’ós ha’u!”
妈妈提醒我：“别忘了刷牙。”我回答：“怎么可能，我不会忘记的！”
Hafóin hariis hotu, ha’u kumprimenta Avo-pai no Tia sir ho loron di’ak.
洗好了以后，我跟爷爷和姑妈打个招呼，向他们问好。
Hafóin ha’u hatais ropa mesak, “Ha’u boot ona mama,” ha’u dehan.
然后我自己穿好衣服。“妈，我已经长大了！”
Ha’u bele taka ha’u nia butaun sira no prega besi ka’it ha’u nia sapatu nian.
我会自己扣好衣扣和鞋子。
No ha’u asegura ha’u nia alin hatene infórmasaun hotu kona-ba eskola.
在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。
Iha aula laran ha’u halo di’ak iha buat hotu.
上课的时候我认真学习。
Ha’u halo buat sira ne’e hotu ho di’ak loron-loron. Maibé buat ne’ebé ha’u gosta liu mak, atu halimar no halimar!
我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩！
