下载 PDF
返回故事列表

Наказание 惩罚

作者 Adelheid Marie Bwire

插图 Melany Pietersen

译文 Eve Mekhlis-Voyna

语言 俄语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Однажды наша мама принесла много фруктов.

有一天,妈妈买了很多水果。


«Когда мы можем покушать немного фруктов?» спросили мы. «Мы будем кушать наши фрукты вечером» сказала мама.

我们都问她:“什么时候可以吃水果?”妈妈说:“等今天晚上再吃。”


Но мой брат Рахим жадный. Он пробует все фрукты. Он кушает много фруктов.

我哥哥拉希姆很贪吃,所有的水果都想尝尝。结果他吃了很多。


«Посмотри что Рахим сделал!», закричал мой младший брат. «Рахим непослушный и эгоист», сказала я.

弟弟叫着说:“看看拉希姆做了什么!”。我跟着说:“拉希姆很调皮很自私。”


Мама злится на Рахима.

妈妈对拉希姆很生气。


Мы тоже злимся на Рахима. Но Рахим совершенно не чувствует себя виноватым.

我们也对拉希姆很生气。可是拉希姆并不感到惭愧。


«Ты не будешь наказывать Рахима?», спросил младший брат.

小弟弟问:“拉希姆不是该罚了吗?”


«Рахим, очень скоро ты пожалеешь об этом», предупредила мама.

妈妈警告说:“拉希姆,你很快就会后悔的。”


Рахим начал чувствовать себя плохо.

不久,拉希姆果然开始感到恶心起来。


«Мой живот так сильно болит», шепчет Рахим от боли.

拉希姆小声说:“我肚子很疼。”


Мама знала что это случится. Фрукты наказали Рахима.

妈妈早料到会发生这样的事情。拉希姆受到了水果的惩罚!


Позже, Рахим извиняется. «Я никогда больше не буду жадничать опять», он обещает. И мы ему верим.

后来,拉希姆跟我们道歉说:“以后我再也不会贪吃了。”而我们这次都相信他!


作者: Adelheid Marie Bwire
插图: Melany Pietersen
译文: Eve Mekhlis-Voyna
语言: 俄语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Punishment
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF