下载 PDF
返回故事列表

Козёл, Собака и Корова 山羊、野狗、和水牛

作者 Fabian Wakholi

插图 Marleen Visser, Ingrid Schechter

译文 Ania Voznaia

语言 俄语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Козёл, Собака и Корова были хорошими друзьями. Однажды они поехали вместе на такси.

山羊、野狗、和水牛是很要好的朋友。有一天,他们一起坐出租车。


В конце поездки водитель попросил их оплатить проезд. Корова заплатила полностью.

当他们到了目的地的时候,司机叫他们交车费。水牛把她自己的那份交了。


Собака заплатила немного больше потому что у неё не было точной суммы.

野狗没有带零钱,所以他就多给了一点儿。


Водитель собирался дать Собаке сдачу, но тут Козёл убежал и не заплатил.

司机正要找钱给野狗,没想到山羊没有给钱就跑掉了。


Водитель был очень недоволен. Он уехал и не дал Собаке сдачу.

司机很生气,结果他没有给野狗找钱就开走了。


Поэтому, с тех пор, Собака подбегает к машинам, чтобы посмотреть вовнутрь и найти водителя который должен ей сдачу.

所以,现在你可以看到野狗看到车子就拼命追上去,因为他想叫司机给他找钱。


Козёл убегает если слышит машину, он боится, что его арестуют за то, что он не заплатил.

山羊呢,一听到有车来就吓得赶快逃走,因为她怕没交车费被人抓起来。


А корова не беспокоится, когда подъезжает машина. Корова неторопливо переходит дорогу, потому что она знает, что полностью заплатила за проезд.

可是水牛听到车来一点儿都不急。她不慌不忙地过马路,因为她知道她已经把她自己那份交了。


作者: Fabian Wakholi
插图: Marleen Visser, Ingrid Schechter
译文: Ania Voznaia
语言: 俄语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Goat, Dog and Cow
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF