下载 PDF
返回故事列表

Восковые дети 蜡做的孩子

作者 Southern African Folktale

插图 Wiehan de Jager

译文 Eve Mekhlis-Voyna

语言 俄语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Жила-была очень счастливая семья.

很久很久以前,有一家人快乐地生活在一起。


Все дети в этой семье никогда не спорили друг с другом. Они всегда помогали своим родителям по дому и в полях.

孩子们从来不打架,还帮助爸爸妈妈做家务,干农活。


Но им никогда нельзя было находиться возле огня.

但是他们不能靠近火焰。


Дети всегда должны были работать только ночью потому что они были сделаны из воска!

没办法,他们只能在晚上工作,因为他们都是用蜡做的!


Но один из мальчиков всегда мечтал жить и всё делать днём когда было солнце.

但是其中一个男孩非常想出门,他想走到太阳底下看看。


Однажды его желание переполнило и он пошёл к свету. Братья его предупредили этого не делать…

有一天,这种渴望太强烈了。虽然他的兄弟们警告过他……


Но было уже очень поздно! Он растаял под горячим солнцем.

但是太晚了!他在太阳底下融化了。


Восковые дети очень расстроились когда увидели что их брат растаял.

其他蜡做的孩子看到他们的兄弟融化消失了,非常伤心。


Но они придумали новый план. Они взяли растопленный воск и слепили с него птицу.

但是他们想出了一个好主意:他们把熔化的蜡块捏成了一只鸟。


Они принесли ихнего брата-птицу на высокую гору.

他们把变成鸟的兄弟带到了一座高山上。


И когда взошло солнце, их брат улетел, поя песни в солнечном свету.

太阳升起来了,他迎着晨光唱着歌,飞走了。


作者: Southern African Folktale
插图: Wiehan de Jager
译文: Eve Mekhlis-Voyna
语言: 俄语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Children of wax
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF