返回故事列表

آشپَزی 做菜

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Abdul Rahim Ahmad Parwani

阿富汗波斯语

1级

مَن کچالوها را پوست کَندَم.

我把土豆削皮。

کَرم را ریزه ریزه توته کردم.

我把卷心菜切好。

زردک‌ها را رَنده کَردَم.

我把胡萝卜磨碎。

لوبیاها را شُستَم.

我把豆子洗干净。

کَدوها را بُرِش کَردم.

我把冬南瓜切开。

پالک‌ها را ریزه ریزه توته کردم.

我把菠菜剁碎。

مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.

妈妈把洋葱切好。

وقتی پیازها را توته می‌کنم، اَشکِ مَن بیرون می‌شود.

切洋葱的时候我总会流眼泪。

作者: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

插图: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

译文: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

配音: Abdul Rahim Ahmad Parwani

语言: 阿富汗波斯语

级别: 1级

出处: 原文来自非洲故事书的Cooking

共享创意授权条款

本着作系采用共享创意署名-非商业性 3.0 未本地化版本授权条款授权。

读多啲1级故事:

بَدَنِ مَن پشک مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس‌هایِ مکتب دو در حال چه کاری استی؟ تمساحِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

选项

返回故事列表