下载 PDF
返回故事列表

Zana dey great! 赞玛很棒!

作者 Michael Oguttu

插图 Vusi Malindi

译文 Anthonia Ujene

语言 尼日利亚皮钦语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


My small brother sabi sleep well well. I dey quick get up as bigger boy!

我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!


Na me dey let sun enter inside.

是我让阳光透进来。


You be my shine shine bobo mama go say.

妈妈说:“你是我的晨星”。


I sabi bath mysef nobody dey help me.

我自己洗澡。我不需要帮忙。


I no dey fear cold water and blue soap wen dey smell

冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。


Mama go say no forget your teeth o! I go tell am say no shaking.

妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”


Wen I don bath finish, I go salute grandpapa and aunty, and tell dem say make today beta oo.

洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。


Den I go wear my cloth by myself, “I tell mama say I be bigger boy.

然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”


I fit do my buttons and tie my shoe.

我会自己扣好衣扣和鞋子。


I dey tell my small brother all the gist from school.

在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。


For school, I dey try as my power gree me

上课的时候我认真学习。


I dey do plenty things everyday. But na play I like pass.

我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!


作者: Michael Oguttu
插图: Vusi Malindi
译文: Anthonia Ujene
语言: 尼日利亚皮钦语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Zama is great!
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF